ಉತ್ಪನ್ನಗಳು
-
ಮೊಣಕೈಗಳು, ಟೀ, ರಿಡ್ಯೂಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ASTM A234 WPB & WPC ಪೈಪ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
ಈ ವಿವರಣೆಯು ಸೀಮ್‌ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡೆಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೆಟ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಉಕ್ಕಿನ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಒತ್ತಡದ ಪೈಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ವಸ್ತುವು ಕಿಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಲ್, ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, ಫಿಲ್ಲರ್ ಲೋಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಸೀಮ್‌ಲೆಸ್ ಅಥವಾ ಫ್ಯೂಷನ್-ವೆಲ್ಡ್ ಟ್ಯೂಬ್ಯುಲರ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಫೋರ್ಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಕಾರ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆ, ಒತ್ತುವುದು, ಚುಚ್ಚುವುದು, ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು, ಅಪ್‌ಸ್ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಉರುಳಿಸುವುದು, ಬಾಗುವುದು, ಫ್ಯೂಷನ್ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್, ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ಈ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಂತೆ ರೂಪಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು. ಎತ್ತರದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಂತರ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಕಾರಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಸೂಕ್ತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ತಂಪಾಗಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿಸುವ ದರಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆನ್ಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಗಡಸುತನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು.
-
ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳು ASTM A106 Gr.B
ಈ ವಿವರಣೆಯು NPS 1 ರಿಂದ NPS 48 ರವರೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸೀಮ್‌ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ASME B 36.10M ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿವರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಲಾದ ಪೈಪ್ ಬಾಗುವುದು, ಫ್ಲೇಂಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ರಚನೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಸ್ಪೈರಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸುಮಾರು 5000 Mt ಗಾಗಿ OD 1 ಇಂಚು ನಿಂದ 16 ಇಂಚಿನವರೆಗಿನ ಸ್ಟಾಕ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು TPCO, ಫೆಂಗ್‌ಬಾವೊ ಸ್ಟೀಲ್, ಬೌಟೌ ಸ್ಟೀಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು 1200mm ವರೆಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಿಸಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ತಡೆರಹಿತ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು.
-
ತಡೆರಹಿತ ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ASME SA335 ಗ್ರೇಡ್ P11, P12, P22, P91, P92
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 2 ಇಂಚುಗಳಿಂದ 24 ಇಂಚಿನವರೆಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, P9, P11 ಮುಂತಾದ ದರ್ಜೆಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಬಾಯ್ಲರ್, ಎಕನಾಮೈಜರ್, ಹೆಡರ್, ಸೂಪರ್‌ಹೀಟರ್, ರೀಹೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್ ಉದ್ಯಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ತಾಪನ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. GB3087, GB/T 5310, DIN17175, EN10216, ASME SA-106M, ASME SA192M, ASME SA209M, ASME SA -210M, ASME SA -213M, ASME SA -335M, JIS G 3456, JIS G 3461, JIS G 3462 ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.
-
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮುಳುಗಿದ ಆರ್ಕ್ ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಪೈಪ್ EN10219 SSAW ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್
ಈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡದ ಈ ಭಾಗವು ವೃತ್ತಾಕಾರದ, ಚದರ ಅಥವಾ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರಗಳ ಶೀತ-ರೂಪದ ವೆಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್, ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿತರಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶೀತ-ರೂಪದ ಟೊಳ್ಳಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾಂಗ್ಝೌ ಸ್ಪೈರಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ರಚನೆಗಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪಗಳ ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಭಾಗದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
-
ಹೆಲಿಕಲ್-ಸೀಮ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳು ASTM A139 ಗ್ರೇಡ್ A, B, C
ಈ ವಿವರಣೆಯು ಐದು ದರ್ಜೆಯ ವಿದ್ಯುತ್-ಸಮ್ಮಿಳನ (ಆರ್ಕ್)-ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಹೆಲಿಕಲ್-ಸೀಮ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೈಪ್ ದ್ರವ, ಅನಿಲ ಅಥವಾ ಆವಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
13 ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್‌ಗಳ ಗುಂಪು ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್, 219mm ನಿಂದ 3500mm ವರೆಗಿನ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು 25.4mm ವರೆಗಿನ ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪವಿರುವ ಹೆಲಿಕಲ್-ಸೀಮ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
-
S355 J0 ಸ್ಪೈರಲ್ ಸೀಮ್ ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಪೈಪ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ
ಈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡದ ಈ ಭಾಗವು ವೃತ್ತಾಕಾರದ, ಚದರ ಅಥವಾ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರಗಳ ಶೀತ-ರೂಪದ ವೆಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್, ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿತರಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶೀತ-ರೂಪದ ಟೊಳ್ಳಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾಂಗ್ಝೌ ಸ್ಪೈರಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ರಚನೆಗಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪಗಳ ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಭಾಗದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
-
X52 SSAW ಲೈನ್ ಸೀಮ್‌ಲೆಸ್ ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಪೈಪ್
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಸ್ಪೈರಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸುಮಾರು 5000 Mt ಗಾಗಿ OD 1 ಇಂಚು ನಿಂದ 16 ಇಂಚಿನವರೆಗಿನ ಸ್ಟಾಕ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು TPCO, ಫೆಂಗ್‌ಬಾವೊ ಸ್ಟೀಲ್, ಬೌಟೌ ಸ್ಟೀಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು 1200mm ವರೆಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಿಸಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ತಡೆರಹಿತ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು.
-
ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಸ್ಕೋಪ್‌ಗಾಗಿ API 5L 46ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ
ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸೀಮ್‌ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ನ ಎರಡು ಉತ್ಪನ್ನ ಹಂತಗಳ (PSL1 ಮತ್ತು PSL2) ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋರ್ ಸೇವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅನೆಕ್ಸ್ H ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಶೋರ್ ಸೇವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ API5L 45 ನೇಯ ಅನೆಕ್ಸ್ J ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
-
ಹೊರಗೆ 3LPE ಲೇಪನ DIN 30670 FBE ಲೇಪನದ ಒಳಗೆ
ಈ ಮಾನದಂಡವು ಉಕ್ಕಿನ ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ತುಕ್ಕು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ-ಅನ್ವಯಿಕ ಮೂರು-ಪದರದ ಹೊರತೆಗೆದ ಪಾಲಿಥಿಲೀನ್-ಆಧಾರಿತ ಲೇಪನಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಬಹು-ಪದರದ ಸಿಂಟರ್ಡ್ ಪಾಲಿಥಿಲೀನ್-ಆಧಾರಿತ ಲೇಪನಗಳಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
-
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಉಕ್ಕಿನ ಕೊಳವೆಗಳು ASTM A252 ಗ್ರೇಡ್ 1 2 3
ಈ ವಿವರಣೆಯು ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಆಕಾರದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗೋಡೆಯ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಶಾಶ್ವತ ಹೊರೆ-ಸಾಗಿಸುವ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವಾ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಶೆಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪೈಪ್ ರಾಶಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಸ್ಪೈರಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪೈಲಿಂಗ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ 219mm ನಿಂದ 3500mm ವರೆಗಿನ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು 35 ಮೀಟರ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
-
ಫ್ಯೂಷನ್-ಬಾಂಡೆಡ್ ಎಪಾಕ್ಸಿ ಕೋಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅವ್ವಾ C213 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್
ಉಕ್ಕಿನ ನೀರಿನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಫ್ಯೂಷನ್-ಬಾಂಡೆಡ್ ಎಪಾಕ್ಸಿ ಲೇಪನಗಳು ಮತ್ತು ಲೈನಿಂಗ್‌ಗಳು
ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (AWWA) ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. FBE ಲೇಪನಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ಕಿನ ನೀರಿನ ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ SSAW ಕೊಳವೆಗಳು, ERW ಕೊಳವೆಗಳು, LSAW ಕೊಳವೆಗಳು ತಡೆರಹಿತ ಕೊಳವೆಗಳು, ಮೊಣಕೈಗಳು, ಟೀಗಳು, ರಿಡ್ಯೂಸರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಇವು ತುಕ್ಕು ರಕ್ಷಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮ್ಮಿಳನ-ಬಂಧಿತ ಎಪಾಕ್ಸಿ ಲೇಪನಗಳು ಒಂದು ಭಾಗದ ಒಣ-ಪುಡಿ ಥರ್ಮೋಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಲೇಪನಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ಶಾಖವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 1960 ರಿಂದ, ಅನಿಲ, ತೈಲ, ನೀರು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರಿನ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಲೇಪನಗಳಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೊಡ್ಡ ಪೈಪ್ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.